Lao Tse...El Tao Të King...

lunes, 13 de septiembre de 2010

 


El "Tao Të King" de Lao Tseu es el texto fundador del taoísmo, una filosofía china nacida hace más de 2500 años. El Tao Të King es una guía de sabiduría que se presenta bajo la forma de una serie de aforismos o de metáforas.

Como el Budismo, la filosofía del Tao está basada sobre el principio del Yin y del Yang.Día-noche, masculino-femenino, frío-caliente etc., los cuales se alimentan el uno del otro de las polaridades complementarias de una misma energía.
El perpetuo movimiento entre estas polaridades está al origen de la principal característica del mundo material: la impermanencia.

Como las otras filosofías orientales, la filosofía del Tao está ampliamente inspirada por la observación y la contemplación de la naturaleza...

Hay algo de indeterminado antes del nacimiento del universo.
Ese algo es mudo y vacío.
Es independiente e inalterable.
Circula por todo lado sin descanso.

No conociendo su nombre, lo llamo "Tao".

El hombre imita la tierra.
La tierra imita el cielo.
El cielo imita el Tao.
El Tao no tiene otro modelo que él-mismo.


El Tao que se intenta aprehender no es el Tao en sí mismo;
El nombre que se le quiere atribuir no es el nombre adecuado.

Sin nombre, representa el origen del universo;
Con un nombre, constituye la madre de todos los seres.

Por el no-ser, tomemos su secreto;
Por el ser, abordemos su acceso.

Mirando, no se lo ve, se lo nombra invisible.
Escuchando, no se le escucha, se lo llama el inaudible.
Tocándolo, no se lo siente, se le nombre el impalpable.

El Tao es algo de reahuyente y de no aprehensible.
Ahuyente e no aprehensible, presenta sin embargo alguna imagen,
No aprehensible y ahuyente, es sin embargo algo.

El Tao él mismo no actúa,
Y por tanto todo se hace a través de él.

Perpetuo, no puede ser nombrado,
Así pertenece al reino de las sin-cosas.

Es la forma sin forma y la imagen sin imagen.
Se ahuyente y no es aprehensible...

El Tao en sí no actúa,
Sin embargo todo se hace a través de él.

El gran Tao se expande como olas.

Todos los seres nacen de él
Sin que él sea el autor.
Realiza sus obras pero no se los apropia.

La vuelta es el movimiento del Tao.
Es por la debilidad que manifiesta.

Todos los seres tienen como origen el Ser.
El ser es origen del no-ser...

Cuando un espíritu superior entiende el Tao,
Lo practica con celo.

Cuando un espíritu medio entiende el Tao,
Lo conserva, y lo pierde.

Cuando un espíritu inferior entiende el Tao,
Se ríe a carcajada.

Si no se riese,
el Tao no sería más el Tao...

A su nacimiento, el hombre es dulce y débil;
a su muerte, es duro y todo rígido.

Los diez miles seres, plantas y árboles,
durante su vida, son tiernos y vulnerables;
a su muerte, están secos y retorcidos

Porque lo es duro y fuerte es servidor de la muerte;
lo que es dulce y débil es servidor de la vida

La dureza y la rigidez son inferiores;
la ligereza y la debilidad son superiores

Los seres convertidos en fuertes envejecen,
porque esto supone el Tao.
Quien se oponga a Tao
perece prematuramente.

Nada es más suave y más débil que el agua,
pero para quitar lo duro y lo fuerte, nada lo sobrepasa.

La debilidad tiene razón de fuerza
lo ligero tiene razón de dureza.
Todo el mundo lo sabe,
pero nadie logra ponerlo en práctica.

El combatiente de valor gana sin violencia.
Los más grandes conquistadores ganan sin luchar.
Los dirigentes los más eficaces conducen a los hombres sin ordenar.
Es lo que se llama "la no agresividad inteligente".
Es lo que se llama "El dominio de los hombres".